Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 17 mars 2026 <\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent contrat de licence d\u2019utilisateur final et conditions d\u2019utilisation (le \u00ab Contrat \u00bb) constitue une entente juridique entre vous et JEUX BOR\u00c9ALYS INC., dont l\u2019\u00e9tablissement principal est situ\u00e9 \u00e0 MONTR\u00c9AL, QU\u00c9BEC, CANADA (\u00ab Bor\u00e9alys \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb).<\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent Contrat r\u00e9git votre acc\u00e8s \u00e0 tout Jeu ou Service publi\u00e9, mis \u00e0 disposition ou exploit\u00e9 par Bor\u00e9alys qui renvoie express\u00e9ment au pr\u00e9sent Contrat ou y fournit un lien, ainsi que votre utilisation de ceux-ci.<\/p>\n\n\n\n
Aux fins du pr\u00e9sent Contrat :<\/p>\n\n\n\n
Veuillez lire attentivement le pr\u00e9sent Contrat. La pr\u00e9sente page est fournie \u00e0 titre de copie de r\u00e9f\u00e9rence du Contrat qui r\u00e9git l\u2019utilisation des Jeux et Services de Bor\u00e9alys qui y renvoient express\u00e9ment ou y fournissent un lien. Lorsque l\u2019acceptation du pr\u00e9sent Contrat est requise, il vous sera demand\u00e9 de le consulter et de l\u2019accepter par l\u2019interm\u00e9diaire du jeu, du lanceur, du service ou de tout autre parcours exploit\u00e9 par Bor\u00e9alys applicable avant d\u2019utiliser les Jeux ou Services concern\u00e9s. Si vous n\u2019acceptez pas le pr\u00e9sent Contrat, ne l\u2019acceptez pas dans le parcours applicable et n\u2019utilisez pas les Jeux ou Services concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Vous devez avoir la capacit\u00e9 juridique de conclure le pr\u00e9sent Contrat dans votre territoire de comp\u00e9tence. Si vous n\u2019avez pas la capacit\u00e9 juridique de le faire par vous-m\u00eame, votre parent ou tuteur l\u00e9gal doit consulter et accepter le pr\u00e9sent Contrat en votre nom.<\/p>\n\n\n\n
Sous r\u00e9serve du pr\u00e9sent Contrat, Bor\u00e9alys vous accorde une licence limit\u00e9e, personnelle, non exclusive, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019une sous-licence pour t\u00e9l\u00e9charger, installer et utiliser les Jeux \u00e0 vos propres fins personnelles de divertissement non commercial. Bor\u00e9alys et ses conc\u00e9dants conservent tous les autres droits sur les Jeux et la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle connexe.<\/p>\n\n\n\n
Sous r\u00e9serve du pr\u00e9sent Contrat, Bor\u00e9alys vous permet d\u2019acc\u00e9der aux Services et de les utiliser \u00e0 vos propres fins personnelles et non commerciales.<\/p>\n\n\n\n
Votre acc\u00e8s \u00e0 certains Services peut d\u00e9pendre d\u2019exigences techniques, de l\u2019\u00e9tat de votre compte, de la disponibilit\u00e9 de la plateforme, de restrictions d\u2019\u00e2ge, de votre r\u00e9gion ou d\u2019autres conditions l\u00e9gales applicables au Service concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Les Jeux et Services peuvent \u00eatre distribu\u00e9s, h\u00e9berg\u00e9s, vendus, pris en charge ou mis \u00e0 disposition par l\u2019interm\u00e9diaire de services ou de plateformes de tiers, y compris des vitrines, des services de console, des plateformes sociales ou communautaires, des services infonuagiques ou d\u2019h\u00e9bergement et des fournisseurs de paiement.<\/p>\n\n\n\n
Votre relation avec ces tiers peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gie par leurs propres conditions, politiques et exigences techniques. Bor\u00e9alys n\u2019est pas responsable des services de tiers, des comptes, du traitement des paiements, des d\u00e9cisions de mod\u00e9ration, des interruptions de service ou des d\u00e9faillances techniques, sauf dans la mesure requise par le droit applicable.<\/p>\n\n\n\n
Les Jeux et Services, y compris leurs logiciels, leur code, leurs textes, leur contenu audiovisuel, leur musique, leurs effets sonores, leurs dialogues, leur art, leurs personnages, leurs noms, leurs logos, leurs interfaces et tout autre contenu prot\u00e9g\u00e9, appartiennent \u00e0 Bor\u00e9alys ou \u00e0 ses conc\u00e9dants et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et par d\u2019autres lois applicables.<\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent Contrat ne vous conf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 sur les Jeux ou Services ni sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Bor\u00e9alys ou de ses conc\u00e9dants. Vous ne pouvez pas supprimer, modifier ou masquer les avis de droit d\u2019auteur, de marque de commerce ou autres avis de propri\u00e9t\u00e9 inclus dans les Jeux ou Services ou les accompagnant.<\/p>\n\n\n\n
Vous acceptez de ne pas, et de ne pas aider, encourager ou permettre \u00e0 d\u2019autres de :<\/p>\n\n\n\n
Pour plus de clart\u00e9, le pr\u00e9sent article n\u2019a pas pour objet d\u2019interdire les utilisations qui portent uniquement sur votre propre contenu cr\u00e9\u00e9 l\u00e9galement sans entra\u00eener sur du contenu de Bor\u00e9alys ni cr\u00e9er de nouveau contenu \u00e0 partir de contenu de Bor\u00e9alys, comme la compression ordinaire de fichiers, la conversion de format, les fonctions d\u2019accessibilit\u00e9 ou tout traitement technique semblable.<\/p>\n\n\n\n
Certains Jeux ou Services peuvent exiger un compte de plateforme ou un autre compte fourni par un tiers. Vous \u00eates responsable de prendre des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos identifiants de connexion et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre compte.<\/p>\n\n\n\n
Si vous croyez raisonnablement que votre compte ou que les Jeux ou Services ont fait l\u2019objet d\u2019un acc\u00e8s non autoris\u00e9, vous devez en aviser rapidement la plateforme ou le fournisseur de services concern\u00e9 et, lorsque cela est appropri\u00e9, Bor\u00e9alys.<\/p>\n\n\n\n
Les Services peuvent inclure des fonctionnalit\u00e9s en ligne ou d\u00e9pendantes d\u2019un r\u00e9seau, telles que le multijoueur, les classements, les sauvegardes infonuagiques, les \u00e9v\u00e9nements en direct, la progression li\u00e9e au compte, les fonctionnalit\u00e9s communautaires ou des fonctionnalit\u00e9s semblables. Ces Services peuvent exiger un acc\u00e8s \u00e0 Internet et peuvent d\u00e9pendre en tout ou en partie de services de tiers.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys d\u00e9ploiera des efforts raisonnables pour maintenir les Services exploit\u00e9s par Bor\u00e9alys et pris en charge disponibles, mais les Services peuvent \u00eatre interrompus, modifi\u00e9s, limit\u00e9s, suspendus ou interrompus d\u00e9finitivement pour des raisons techniques, juridiques, op\u00e9rationnelles, de s\u00e9curit\u00e9 ou commerciales. Lorsque cela est raisonnablement possible, Bor\u00e9alys peut fournir un avis des modifications importantes touchant les Services exploit\u00e9s par Bor\u00e9alys et pris en charge.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut publier des correctifs, des corrections de bogues, des mises \u00e0 jour de compatibilit\u00e9, des modifications d\u2019\u00e9quilibrage, des mesures anti-triche, des mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019autres mises \u00e0 jour pour les Jeux et Services. Certaines mises \u00e0 jour peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour la s\u00e9curit\u00e9, la stabilit\u00e9, la compatibilit\u00e9 ou le maintien de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut \u00e9galement modifier, r\u00e9\u00e9quilibrer, retirer ou remplacer des fonctionnalit\u00e9s, des modes, des r\u00e9compenses ou des exigences techniques. Lorsque cela est raisonnablement possible, Bor\u00e9alys peut fournir un avis des modifications importantes touchant les Services exploit\u00e9s par Bor\u00e9alys et pris en charge.<\/p>\n\n\n\n
Aucune disposition du pr\u00e9sent article ne limite les droits ou recours imp\u00e9ratifs dont vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier en vertu du droit applicable.<\/p>\n\n\n\n
Si les Jeux ou Services vous permettent de soumettre, de t\u00e9l\u00e9verser, de publier, de partager ou autrement de rendre disponible du contenu comme des noms d\u2019utilisateur, du texte, des captures d\u2019\u00e9cran, des vid\u00e9os ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments (le \u00ab Contenu des utilisateur.trice.s \u00bb), vous conservez tous les droits que vous pouvez d\u00e9tenir sur ce Contenu des utilisateur.trice.s.<\/p>\n\n\n\n
En soumettant du Contenu des utilisateur.trice.s par l\u2019interm\u00e9diaire des Jeux, des Services ou des canaux officiels de Bor\u00e9alys, vous accordez \u00e0 Bor\u00e9alys une licence non exclusive, mondiale et sans redevance pour h\u00e9berger, stocker, reproduire, mettre en forme, afficher, distribuer et autrement utiliser ce Contenu des utilisateur.trice.s uniquement dans la mesure raisonnablement n\u00e9cessaire pour exploiter, mod\u00e9rer, soutenir, am\u00e9liorer et promouvoir les Jeux, les Services et les canaux officiels de Bor\u00e9alys qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque cela est raisonnablement n\u00e9cessaire \u00e0 ces fins, Bor\u00e9alys peut permettre \u00e0 ses fournisseurs de services et \u00e0 ses entrepreneurs d\u2019exercer ces droits pour le compte de Bor\u00e9alys, sous r\u00e9serve de restrictions appropri\u00e9es en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n
Vous d\u00e9clarez que vous d\u00e9tenez les droits n\u00e9cessaires pour soumettre le Contenu des utilisateurs et que ce Contenu des utilisateur.trice.s ne viole pas le droit applicable ni les droits d\u2019un tiers.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut retirer ou restreindre tout Contenu des utilisateur.trice.s que Bor\u00e9alys croit raisonnablement \u00eatre ill\u00e9gal, contrefaisant, abusif, nuisible ou incompatible avec le pr\u00e9sent Contrat ou avec toute r\u00e8gle communautaire express\u00e9ment pr\u00e9sent\u00e9e comme s\u2019appliquant \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 ou au Service concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous utilisez des fonctionnalit\u00e9s en ligne, des espaces communautaires officiels ou des Services connexes de Bor\u00e9alys, vous acceptez de ne pas adopter de conduite ill\u00e9gale, frauduleuse, abusive, haineuse, discriminatoire, mena\u00e7ante, contrefaisante, intrusive, sexuellement exploitante ou autrement nuisible.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut mod\u00e9rer les espaces communautaires officiels et peut retirer du contenu ou limiter l\u2019acc\u00e8s lorsque Bor\u00e9alys croit raisonnablement qu\u2019une telle mesure est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la communaut\u00e9, Bor\u00e9alys, les autres utilisateurs ou des tiers, ou pour se conformer \u00e0 la loi ou aux exigences des plateformes.<\/p>\n\n\n\n
Si vous envoyez volontairement \u00e0 Bor\u00e9alys des rapports de bogues, des suggestions techniques ou d\u2019autres commentaires portant sp\u00e9cifiquement sur les Jeux ou Services (les \u00ab Commentaires \u00bb), vous accordez \u00e0 Bor\u00e9alys une licence non exclusive, mondiale, perp\u00e9tuelle et sans redevance pour utiliser ces Commentaires afin de tester, am\u00e9liorer, soutenir, d\u00e9velopper et commercialiser les Jeux, les Services et les produits et services connexes de Bor\u00e9alys, sans obligation de vous verser une compensation.<\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent article s\u2019applique uniquement aux Commentaires que vous fournissez volontairement. \u00c0 moins que Bor\u00e9alys ne les demande express\u00e9ment, veuillez ne pas envoyer de soumissions cr\u00e9atives, de concepts, de propositions, d\u2019intrigues ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments semblables qui sont confidentiels ou non sollicit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Certains Jeux ou Services peuvent inclure des objets cosm\u00e9tiques, des r\u00e9compenses de progression, des d\u00e9verrouillages ou d\u2019autres droits num\u00e9riques. Lorsqu\u2019elles s\u2019appliquent \u00e0 un Jeu ou Service particulier, ces fonctionnalit\u00e9s font partie de votre utilisation sous licence ou autoris\u00e9e de ce Jeu ou Service et n\u2019ont pas de valeur mon\u00e9taire ind\u00e9pendante \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de celui-ci, sauf si le droit applicable l\u2019exige.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut modifier, r\u00e9\u00e9quilibrer, retirer ou interrompre de telles fonctionnalit\u00e9s pour des raisons de jouabilit\u00e9, techniques, juridiques, op\u00e9rationnelles ou de s\u00e9curit\u00e9, sous r\u00e9serve du droit applicable et de tout droit imp\u00e9ratif pr\u00e9vu par une plateforme ou par la loi.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys permet g\u00e9n\u00e9ralement aux particuliers de cr\u00e9er et de partager des vid\u00e9os, diffusions en continu, captures d\u2019\u00e9cran, critiques, commentaires, solutions d\u00e9taill\u00e9es, guides et autres contenus de fans semblables mettant en vedette les Jeux ou Services, \u00e0 des fins non commerciales ou mon\u00e9tis\u00e9es par la publicit\u00e9, \u00e0 condition que :<\/p>\n\n\n\n
Pour plus de clart\u00e9, cette autorisation comprend g\u00e9n\u00e9ralement les outils ordinaires de production, de montage, d\u2019accessibilit\u00e9, de mise en forme et de mod\u00e9ration utilis\u00e9s du c\u00f4t\u00e9 du cr\u00e9ateur pour cr\u00e9er ou distribuer votre propre vid\u00e9o, diffusion, ensemble de captures d\u2019\u00e9cran, critique ou autre contenu de fan semblable, y compris les outils de sous-titrage, de titrage, de traduction, de nettoyage audio, de r\u00e9duction du bruit, de compression, de redimensionnement, de mise en page de vignettes, de transcription, de recherche, de d\u00e9couverte, de mod\u00e9ration de contenu ou d\u2019assistance technique semblable.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, le pr\u00e9sent article ne permet aucune utilisation interdite ailleurs dans le pr\u00e9sent Contrat, y compris toute utilisation des Jeux, des Services ou de leur contenu comme mat\u00e9riel d\u2019entra\u00eenement, mat\u00e9riel d\u2019ensemble de donn\u00e9es ou entr\u00e9e de sollicitation ou de r\u00e9f\u00e9rence interdite pour des syst\u00e8mes d\u2019intelligence artificielle lorsque cette utilisation est restreinte par l\u2019article 6.<\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent article ne vous permet pas non plus d\u2019extraire, de compiler ou d\u2019utiliser du contenu de Bor\u00e9alys comme ensemble autonome d\u2019actifs, ensemble de donn\u00e9es, biblioth\u00e8que d\u2019entr\u00e9es de mod\u00e8le ou autre mat\u00e9riel source r\u00e9utilisable distinct de votre propre contenu de cr\u00e9ateur, sauf dans la mesure express\u00e9ment permise par \u00e9crit par Bor\u00e9alys.<\/p>\n\n\n\n
Si Bor\u00e9alys publie une politique distincte relative aux cr\u00e9ateurs ou au contenu de fans et la pr\u00e9sente express\u00e9ment comme s\u2019appliquant \u00e0 de telles utilisations, cette politique s\u2019appliquera \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n
Bor\u00e9alys peut retirer ou limiter cette autorisation pour du contenu ou des canaux particuliers lorsque Bor\u00e9alys croit raisonnablement qu\u2019une telle mesure est n\u00e9cessaire pour traiter une utilisation ill\u00e9gale, du mat\u00e9riel divulgu\u00e9 ou confidentiel, des affirmations trompeuses d\u2019approbation, une non-conformit\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, des enjeux de s\u00e9curit\u00e9 communautaire ou des obligations l\u00e9gales. Lorsque cela est raisonnablement possible, Bor\u00e9alys peut d\u2019abord fournir un avis et une possibilit\u00e9 de corriger le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n
Votre utilisation des Jeux ou Services peut impliquer la collecte, l\u2019utilisation, la communication, la conservation et d\u2019autres traitements de renseignements personnels, comme il est d\u00e9crit dans la Politique de confidentialit\u00e9 de Borealys, disponible \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/borealysgames.com\/fr\/privacy-policy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Lorsque Bor\u00e9alys collecte des renseignements personnels par l\u2019interm\u00e9diaire des Jeux, des Services, du site Web, des canaux de soutien ou de moyens technologiques connexes, Bor\u00e9alys fournira les avis et les divulgations requis par le droit applicable.<\/p>\n\n\n\n Lorsque le droit applicable l\u2019exige, Bor\u00e9alys peut demander un consentement additionnel, y compris le consentement d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur, avant de recueillir ou d\u2019utiliser certains renseignements personnels ou avant d\u2019activer certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n